Tankless water heaters are the perfect complement to your home addition