Tankless water heating makes multifamily housing more manageable for property owners