Going tankless will give data centers a chance to further offset energy consumption