A leaking water heater tank means it's time to go tankless